Si le premier met l’accent sur les faiblesses du continent – guerres, famines, intensité des effets du changement climatique, etc. – et souligne la nécessité d’intensifier l’action de la coopération au développement pour accéder aux droits fondamentaux et atténuer les injustices sociales, la seconde – sans omettre l’existence de graves problèmes sociaux qu’elle ignore – met l’accent sur une autre façon de voir l’Afrique, économiquement émergente, socialement et politiquement dynamique, culturellement créative et innovante. Dans les ateliers et les conférences que nous organisons, sans nous positionner idéologiquement par rapport à l’un ou l’autre de ces deux grands récits sur l’Afrique, nous encourageons un débat sur l’importance qu’ils accordent à la justice sociale, sur leur capacité d’hégémonie et de séduction sur la société africaine elle-même, ainsi que sur la question de savoir si la population africaine elle-même s’identifie et correspond à ces récits et si elle se sent protagoniste des changements et des transformations qu’ils décrivent.